Texte : Suzanne Jamison et Roy Kady
Yá’át‘ééh (bienvenue)
Diné be’ iiná, Inc. (ou « La Vie Navajo ») est une société à but non lucrative, fondée par des bergers et des tisseurs Navajo qui entendent retrouver une autonomie économique tout en participant à la revalorisation de la culture Diné.
Le mouton – sa compagnie, sa viande, sa laine, le tissage… – fonde notre mode de vie depuis des centaines d’années. Le Diné be’ iiná (DBI) s’emploie à réhabiliter une race rare de moutons, le Navajo-Churro, sur lequel repose l’art de la tapisserie. Par ailleurs, tout au long de l’année, nous organisons, à travers la Nation Navajo, des événements gratuits appelés « Le mouton, c’est la vie ». Des fileurs et des tisseurs se rassemblent tous les mois dans des communautés différentes pour des concours de filage. Chaque année, se tient en outré, pendant quatre jours, la fête internationale du mouton avec des activités pour toute la famille, une vente de couvertures Navajo, des ateliers, des conférences, des dégustations, des excursions. Ces événements sont ouverts à tous, individus ou groupes, lesquels peuvent, à cette occasion, entrer en contact avec les artistes tisseurs et les éleveurs Navajo.
En dehors de ces rendez-vous réguliers, la DBI peut organiser des programmes sur mesure pour des groupes choisis. Le tarif dépend de la durée de l’événement, du nombre d’artistes impliqués et du type d’activités fournies. Nous pouvons vous initier à toutes les étapes de la vie d’un tisseur : depuis la tonte du mouton jusqu’au tissage de la couverture. Nous vous ferons partager aussi plus largement nos traditions : notre histoire, nos légendes, nos chants qui font partie de notre vie de tous les jours.
Nous proposons des séjours dans un hogan (l’habitat traditionnel Navajo) ou dans un camp de mouton où les visiteurs pourront s’improviser bergers, aider à la préparation de la laine, cueillir les plantes pour les teintures... Nous recommandons hautement ces activités qui sont la meilleure façon de se familiariser avec la philosophie Navajo et avec notre vie d’aujourd’hui. Nous pouvons aussi mettre les voyageurs individuels ou les groupes en contact avec les meilleurs fileurs et tisseurs qui pourront vous servir de guides, vous faire visiter les anciens comptoirs, les sites historiques, les ateliers d’artistes et même vous aider à faire votre shopping sur les marchés.
Contact :
Diné be’ iiná, Inc.
Roy Kady, Project Director
Or
Rachael Dahozy, Office Manager
PO Box 683, Window Rock, Arizona 86515 États-Unis
Tel. : Office, 928-729-2037 ; Roy Kady, 928-656-3498
Phone : (505) 406-7428
E-mail : roykady@navajolifeway.org or e-mail through the web site
E-Mail : info@navajolifeway.org
Director : tnaataanii@navajolifeway.org
Website : www.navajolifeway.org
Language : Navajo or English
Informations culturelles
Diné (« the people ») est le nom par lequel les Navajo se désignent entre eux. La Nation Navajo, dite souveraine, est située dans le Sud-Ouest américain, mordant sur trois états (l’Arizona, le Nouveau-Mexique et l’Utah). Peuplée de quelque 220 000 habitants, elle a sa capitale, Window Rock, et son president ; son gouvernement : un conseil tribal de quatre-vingt huit membres représentant cent-dix chapitres ou communautés ; sa propre Cour de justice incorporant les usages Navajo ; son université : le Navajo Community College, à Tsaile, la première université indienne autogérée du continent nord-américain. La Nation Navajo est seche (interdit d’y vendre de l’alcool) et sans casino.