Per Nils et Brit Marie Päiviö habitent au nord de la Suède, en Laponie, en territoire Sami. Övre Soppero, leur village, est le seul en Suède où plus de 90 % de la population est tournée vers l’élevage de rennes. Per Nils et Brit Marie vivaient essentiellement de cet élevage. Mais des pluies givrantes en début d’automne emprisonnant les lichens ont décimé les troupeaux durant la dernière décennie. Le couple s’est alors tourné vers l’accueil de visiteurs pour faire découvrir et apprécier leur culture.
La première tentative a consisté à reconstruire une hutte lapone, ou kota, maison ronde en armature de bois de bouleau, recouverte de tourbe ou de mottes d’herbes. Equipée d’un poêle, de lits superposés et d’une table centrale, la hutte peut accueillir une famille de six. Alentour, balades à ski ou à pied sont possibles sur une étendue de plus de 100 kilomètres de forêt, de tourbières et de toundra. Les repas sont à base de produits issus d’élevage : viande de renne séchée, fumée, accompagnée de gelée de baies arctiques et de pain lapon.
Après la kota, Per Nils s’est lancé dans la reconversion d’un ancien corps de ferme en un musée lapon (vêtements, ustensiles, tentes). Il aime parler du métier d’éleveur de rennes ou organiser une expédition en barque à la pêche au saumon. Selon les saisons, il montre comment capturer les rennes au lasso, marquer les jeunes, dépecer la viande, la fumer dans la kota ou la sécher au grenier. Brit Marie enseigne la fabrication du pain lapon ou fait admirer le travail du cuir ou de la corne de rennes que les artisans locaux utilisent pour fabriquer les magnifiques couteaux lapons que l’on accroche à la ceinture. Elle parle également de la vie que sa mère a connue sous la tente, été comme hiver, élevant toute une famille en itinérance totale sur les traces des troupeaux.
Britt Marie et Per Nils ont conçu un trek inédit, sur le chemin de migration des rennes en pays Sami. Le point de départ de cette randonnée se situe au camp d’été de Gaiccacaccá où, chaque année vers la mi-juillet, la communauté Sami procède au marquage des jeunes rennes. Le camp d’hiver de Järamä, à 50 km du village de Övre Soppero, est le terme de la randonnée. Gaiccacaccá est situé à 900 m d’altitude, en bordure du Parc National norvégien de Övre Dividal. Cette randonnée parcourt une des plus vastes régions sans aucune route en Europe sur plus de 100 km depuis la toundra arctique du Finmark norvégien jusqu’aux forêts boréales de bouleaux au cœur de la Laponie suédoise. L’itinéraire de la migration séculaire et traditionnelle des rennes par les Sami de Saarevuopmi est réellement le fil d’Ariane de cette randonnée. La région tout entière est elle-même connue comme étant la zone de migration des rennes autour du pôle en Fennoscandie. Les participants à cette randonnée vont partager l’expérience et la vie quotidienne des familles Sami, au contact des rennes comme elle était pratiquée autrefois tout au long de l’année. La richesse de la biodiversité, liée à l’ouverture des milieux naturels par les rennes, est un des aspects excitants de cette découverte. Les nuits se passent sous les tentes traditionnelles Sami ("lavvu") ou dans les cabanes construites pendant l’hiver. Nos hôtes et guides Sami nous apprendront à lire dans le paysage la signature des anciens camps, nous verrons bien sûr quelques petites bandes de rennes, et avec un peu de chance, leur immense cousin l’élan. Au cœur des territoires des Ours bruns et des Gloutons, farouches et peu faciles à observer directement, nous chercherons la compagnie des oiseaux prestigieux du grand nord comme le Cygne chanteur, le Lagopède et la somptueuse Chouette harfang, ainsi que celles du Pluvier doré, de l’Aigle royal et du Pluvier guignard. En début d’été, de nombreuses fleurs apparaissent alors qu’en fin de saison, on commence à goûter aux airelles et myrtilles. Nous cuirons notre pain sur le feu dans la tradition Sami et mangerons le Char arctique pêché dans les lacs d’altitude norvégiens, la Truite, l’Ombre et même, plus bas, le saumon. Le groupe du début juillet aura peut-être même la chance d’assister au marquage des rennes guidés et rassemblés au coral. Au départ et à l’arrivée de la randonnée, nous serons invités à profiter du confort des torvkåta (huttes lapones traditionnelles) et de la ferme au village d’Övre Söppero, où Britt Marie nous introduira à la culture Sami, nous préparera à la randonnée. Un repas à base de viande de renne suivra une séance de sauna au bord de la rivière Laino.
Localisation
Nord de la Suède, a 140 km à l’est de Kiruna, la capitale de la Laponie suédoise, près de la frontière finlandaise. On y arrive en avion jusqu’à Kiruna ou bien en train de Stockholm après une nuit très agréable en couchette.
Contact
Per Nils Päiviö et Britt Marie Labba
Min Eallin Box 115
S-980 14 Övre Soppero
Tel. : 46 (0) 981-300 58
Mobile : 070-3625566, 070-5977765
E-Mail : info@mineallin.com
Internet : www.mineallin.com/
Pour la réservation des séjours organisés contacter
Saïga en France
4 rue Fleuriau BP 1291 17086 La Rochelle cedex 2 –
Tel. : 33 5 46 41 34 42 Fax : 33 5 46 41 34 92-
E-mail : mainate@saiga-voyage-nature.fr
Website : www.saiga-voyage-nature.fr
PolarQuest en Suède
P.O. Box 180
SE-401 23 Göteborg
Tél. :+46 31 333 17 30, Fax : +46 31 333 17 31
Courriel :info@polar-quest.com
Internet : www.polar-quest.com
Informations culturelles
Britt Marie et Per Nils sont d’abord et avant tout des éleveurs de rennes. Ils continuent à s’occuper de leurs troupeaux et chaque membre de la famille est attributaire d’un certain nombre de têtes. En été, ils se rassemblent tous dans le camp d’été sur les hauts plateaux norvégiens pour marquer les jeunes rennes de l’année. Nous accueillir procède de leur désir de partager leur style de vie et de faire comprendre les difficultés auxquelles ils sont confrontés pour continuer à exercer cette activité. Britt Marie et Per Nils partagent avec nous les activités de l’éleveur de rennes d’hier, au travers notamment de nombreux objets de la vie courante liée à une vie de transhumance, et d’aujourdhui. Ils font office de pionniers et leurs essais de diversification sont observés attentivement par l’ensemble de la communauté. Ils ont pour l’instant fait preuve de beaucoup d’ingéniosité et de prudence. Les programmes qu’ils nous proposent, en exclusivité pour la France, sont certifiés “Tour Quality » : une reconnaissance de leur savoir-faire issu de cette activité d’éleveur qui consiste à migrer avec les rennes en limitant les impacts sur les ressources naturelles et les paysages.
Les langues parlées sont le Sami, le Suédois, le Finnois.
L’avenir des migrations traditionnelles de rennes dépend aujourd’hui de la reconduction du traité entre la Norvège et la Suède, dont l’issue est attendu en 2006. De la révision de cette convention dépend également l’avenir du peuple Sami, dont la culture est liée à l’élevage des rennes et à ces migrations traditionnelles. En vous proposant cette randonnée, Per Nils et Britt Marie espèrent mettre un coup de projecteur sur la légitimité des revendications Sami et attirer ainsi l’attention à un niveau international.
L’activité touristique date des années 1995. Per Nils et Britt Marie sont les seuls au village à fournir des services d’accueil. Des artisans vendent des objets d’art, gobelets en bois de bouleau, couteaux ornés de bois de rennes travaillés. Leurs partenaires commerciaux sont l’Hôtel de glace à Kiruna, et les tour opérateur suédois et français Polarquest et Saïga.
Un séjour recommandé
Titre : Territoires Sami, « Route de migration des rennes et culture Sami"
Consulter la fiche technique : www.saiga-voyage-nature.fr/fichtech.php3?voyage=127
Durée : 12 jours Kiruna / Kiruna
Type d’activités : randonnée à pied avec sac à dos léger portant les effets personnels
Dates de départ ; dimanche 10 juillet au jeudi 21 juillet 2005, dimanche 24 juillet au jeudi 4 août 2005, dimanche 7 août au jeudi 18 août 2005
Saisons : été uniquement
Prix : 2 290 euros par personne sur une base de 8 personnes avec une couronne calculée à 0,11 euro
Inclus dans le prix :La présence d’un guide naturaliste SAÏGA, l’hébergement en pension complète, du déjeuner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 12 (cuisine traditionnelle présentée sous forme de repas chauds ou de pique-niques) sous tente traditionnelle Sami ou « cabane » d’hiver des gardes aménagées pour quatre personnes (ou plus selon la répartition du groupe), tous les transferts terrestres en minibus ou en voiture, toutes les activités, visites et entrées mentionnées dans le programme, le “carnet de voyage et d’observation”, toutes les taxes et services, les assurances* assistance - rapatriement - frais médicaux (souscrites pour votre sécurité)
Le prix ne comprend pas : Le voyage depuis votre lieu de résidence jusqu’à Kiruna et retour, les frais de formalités et documents personnels, la mise à disposition du matériel nécessaire pour le couchage (sac de couchage…), les boissons et dépenses personnelles, le supplément « chambre individuelle », les assurances* annulation-bagages et autres.
Hébergement : en lavvu (tente traditionelle laponne), cabines en bois utilisées pour la surveillance hivernale, en Köta (hutte en tourbe et dans une ferme restaurée tout confort)
La réservation ; via Saïga pour la France
L’accès : Aéroport de Kiruna ou de Stockholm suivi d’une nuit en train
La taille des groupes : 12 au maximum
Conditions requises : Tout public et âge, pour le trek bonne expérience de la randonnée.